Idiom 1: Maksud Ungkapan Throw in The Towel



Pernah mendengar ungkapan dalam bahasa Inggris "Throw in the towel"?. Secara harfiah Throw in the towel berarti melemparkan handuk.

To throw in the towel berarti (Keluar, menyerah, mengakui kekalahan).

Ungkapan ini berasal dari olahraga tinju.

Ketika seorang petinju di pukul terlalu banyak, kalah dalam pertarungan dan kesulitan untuk melanjutkannya, maka terkadang pelatihnya akan melempar sebuah handuk kedalam ring tinju sebagai tanda pertandingan telah berakhir. Pelatih juga kadang melakukan hal tersebut ketika petinjunya sudah tidak dapat melanjutkan pertarungan. Biasanya untuk menghindari lebih banyak luka.

Ungkapan ini sekarang digunakan diluar ring tinju ketika seseorang menyerah atas sesuatu.

Catatan: Kamu tidak perlu benar-benar melemparkan handuk. Hanya sebuah ungkapan.

Contoh Kalimat:

  • I was ready to throw in the towel, but remembered my goal and kept going
    (Saya sudah siap untuk menyerah, tetapi saya ingat tujuan saya dan tetap melanjutkannya)
  • Even though learning Math may be difficult at times, never throw in the towel.
    (Walaupun belajar matematika terkadang susah, jangan menyerah.)


Jadi, pernahkah anda melempar handuk(menyerah)?

Oleh: Muhamad Erzal
(Diterjemahkan dari woodwardenglish.com)