Cari Tahu Perbedaan Antara Ache, Hurt, Sick dan Pain

25 Agustus 2016 Tutorial Bahasa Inggris


Dalam belajar bahasa Inggris maupun bahasa lainnya, pastinya Anda pernah menjumpai beberapa yang jika diartikan kedalam bahasa Indonesia, kata tersebut bermakna sama. Namun jika diteliti kembali, ada perbedaan di waktu penggunaannya tergantung dari situasi yang dialami serta keadaan si subjek atau objek.

Seperti halnya kata sakit. Jika ditejermahkan dalam bahasa Inggris, sakit bisa juga diartikan sebagai Ache, Hurt, Sick atau Pain. Namun keempat penggunaannya dalam kalimat jelas berbeda.

Nah, melalui tutorial bahasa Inggris berikut, yuk, cari tahu perbedaan antara keempat kata tersebut dan kapan penggunaannya.

Ache

Kata "Ache" lebih sering digunakan untuk menyebut rasa sakit yang sudah umum diketahui seperti halnya sakit kepala, sakit perut, dan sakit gigi. Penyebutannya digabungkan dengan anggota tubuh. Misal, kalau yang dimaksud adalah sakit perut maka artinya adalah stomachache.

Contoh:
· I ate too much Boncabe that’s why i had stomachace

Tidak seperti pain, ache bisa digunakan sebagai kata kerja.

Contoh:

· My back is really aching.
· I wish my leg would stop hurting, it really aches.

Hurt

Sedangkan kata "Hurt" sedikit berbeda dengan yang lain dalam hal itu biasa digunakan sebagai kata kerja dan kata sifat dan sebagai kata benda (tapi kurang umum). Dari beberapa kata sakit di atas, Hurt mungkin paling mirip dengan pain dan ache dan juga dapat berarti sama dengan melukai atau terluka. Bedanya, Hurt lebih cenderung terjadi karena faktor eksternal atau disebabkan oleh sesuatu di luar diri sendiri.

Contoh:

· Be careful on that ladder, you might hurt yourself if you fall.
(Hati-hati di tangga itu, kamu bisa menyakiti diri sendiri jika terjatuh.

Ill & Sick

Kata "Ill" lebih sering digunakan untuk kondisi badan yang tidak sehat, sementara "sick", selain untuk kondisi badan juga sering digunakan untuk kondisi mental atau jiwa yang tidak sehat.

· She always laughs everywhere, it seems that she is sick.
(Dia selalu tertawa dimana-mana, sepertinya dia sakit (jiwa).

· Edi had to leave school early because he was ill.
(Edi harus meninggalkan sekolah lebih awal karena dia sakit)

Berbeda dengan Inggris Amerika, Inggris British menggunakan dua kata tersebut dalam makna yang berbeda. Sick paling sering merujuk kepada rasa seolah-olah kamu akan muntah (vomit) atau mual. Sedangkan ill untuk penyakit.

Pain

Kata "Pain" lebih merujuk kepada rasa sakit yang tidak tertahankan atau akut.

Contoh:

· Yesterday, I suddenly felt a lot of pain in my stomach. I was taken to hospital where they discovered I had appendicitis.

(Kemarin tiba-tiba aku merasakan banyak rasa sakit di perutku. Saya dibawa ke rumah sakit di mana mereka menemukan saya memiliki usus buntu.)

Practice makes perfect!

Oleh: Faqih F

(Dikutip dari inggrisonline.com)